Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dać buzi

  • 1 dać buzi

    поцелова́ть

    Słownik polsko-rosyjski > dać buzi

  • 2 buzi dać!

    па́льчики обли́жешь!, восто́рг!

    Słownik polsko-rosyjski > buzi dać!

  • 3 buzia

    сущ.
    • девица
    • девка
    • девочка
    • девушка
    • девчонка
    • лик
    • лицо
    • облик
    • обличье
    • пасть
    • поцелуй
    • рот
    • уста
    * * *
    buz|ia
    ♀, мн. Р. \buziai/buź ласк. 1. ротик ♂, губки lm.;

    \buzia w ciup поджатые губки;

    2. личико ň; мордашка;

    opalona \buzia загорелое личико; ● dać \buziai поцеловать; \buziai dać! пальчики оближешь!, восторг!;

    dostać w \buziaię (po \buziai) получить пощёчину
    +

    1. usta 2. buziak

    * * *
    ж, мн Р buzi / buź ласк.
    1) ро́тик m, гу́бки lm

    buzia w ciup — поджа́тые гу́бки

    2) ли́чико n; морда́шка

    opalona buzia — загоре́лое ли́чико

    - buzi dać!
    - dostać w buzię
    - dostać po buzi
    Syn:
    usta 1), buziak 2)

    Słownik polsko-rosyjski > buzia

См. также в других словарях:

  • dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… …   Słownik języka polskiego

  • dać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dawać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}buzi dać; ja ci [wam] dam; nie dać [nie zapłacić] (złamanego) grosza [centa]; nie dać {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}poznać po sobie;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • buzi dać — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot wyrażający czyjś zachwyt, uznanie, pochwałę dla czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech pani zobaczy, jakie piękne pomidory, buzi dać! Mięsko, ziemniaczki, że buzi dać! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… …   Słownik frazeologiczny

  • buzia — ż I, DCMs. buzi; lm D. buź a. buzi 1. «usta, zwłaszcza dziecięce lub dziewczęce (często z odcieniem pieszczotliwym, żartobliwym)» Otworzyć, rozdziawić buzię. Skrzywić buzię w podkówkę. Wetknąć palec w buzię. ◊ Buzia w ciup «usta ściągnięte,… …   Słownik języka polskiego

  • dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… …   Słownik frazeologiczny

  • buzia — 1. pot. Buzia w ciup «usta ściągnięte, ułożone w sposób mający wyrażać skromność, dobre wychowanie»: Przeczytaj nasz przewodnik po kobiecych strategiach i zdobądź mężczyznę, o którym marzysz. Strategia nr 6: Zaopiekuj się mną. Nieodłączne… …   Słownik frazeologiczny

  • buzia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. buziai || buź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle pieszczotliwie lub żartobliwie o ustach (głównie dziecka lub dziewczyny); usteczka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otwórz buzię!… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

  • buziak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie o pocałunku; całus : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać, dać buziaka. Nie dam ci buziaka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}buziak II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»